Skåne Tranås på Österlen

 ...viktigt vägskäl och mötesplats

Tranesgården vid torget i Skåne Tranås. Här korsades förr de stora vägarna, här fanns skjutsstation, här bytte man hästar och här hölls stora marknader. Nära intill fanns gästgivaregård...

Jag kommer in i byn söderifrån på Diligensvägen, förr den gamla vägen vägen mellan Ystad och Kristianstad...

Passerar förbi den världsberömda Daniel Berlin krog. Ska man äta här får man beställa några månader i förväg och vara beredd på att det kostar en del. Krogen ska dock snart stänga på obestämd tid...

Jag styr in på Tranesvägen. Detta var förr den stora vägen mellan Simrishamn och Malmö, som då hade en mer nordlig sträckning än idag...

Det kullerstensbelagda torget, omgivet av lindar, kastanjer och äldre byggnader. Förresten hette orten från början Tranaes (med dansk stavning), det var ett näs omgivet av våtmarker med tranor. Det där med "ås" är nåt som gick fel vid försvenskningen...

Vid torgets norra sida står Tranesgården. Gården uppfördes 1836 och har fungerat som boningshus, skolhus och butik. År 1951 köptes gården av Tranås Ungdomsförening och inrymmer idag festsalar och konferenslokaler...

Vid torgets norra sida står Calamusgården i trä...

Informativ skyltning som också ger en bild av det livaktiga lokala utbudet...

Vid torgets östra sida finner man Verandan på Österlen, liten gårdsbutik för inredning och design...

...och Längorna, som säljer designkläder...

Från torget följer jag Diligensvägen en liten bit norrut och där hittar jag Madame Blå, creperie och café...

Norr om caféet finns ett minnesmonument. På den här platsen låg Tranås gästgivaregård, byggd 1767 och nerbrunnen 1953. Kvar finns stentrappan till gästgivaregården och en bit av den kullestensbelagda platsen framför gården. Här finns också informationstavlor om bygdens historia...

Den stora vägen i nord-sydlig riktning (väg 19) går numera öster om byn. Utmed den finns några verksamheter, här Tiosken där jag senare tog en fika...

...i den trevliga trädgården...

På andra sidan vägen finns den nya obemannade livsmedelbutiken AutoMat där man checkar in med sitt bank-ID och scannar de varor man vill ha...

På samma sida finns även Garbos kaminer (inredning)...

...och mitt emot Österlen Inredning...

Jag beger mig nu till Helgonvägen (nära torget). Första byggnaden på vänster sida är Smedjan, den tredje Skrädderiet och den gula är den gamla vattenkvarnen Munkamöllan. Alla ingår i hotell- och vandrarhemsboendet Logi Munkamöllan...

Nära intill finns kvarndammen...

...där jag slår mig ner, äter min medhavda matsäck och njuter av friden och lugnet...

Sen tar jag ett titt på byns kyrka som byggdes 1880 - den ersatte då en medeltidskyrka som byggdes på 1100-talet eller kanske redan på 1000-talet...

På andra sidan kyrkogårdsmuren ser jag något som jag antar har varit prästgården...

Nu är jag uppe på Tranesvägen igen och tänker mig västerut i socknen, men först tar jag en bild på Rosenhagens plantskolor som är kända vida omkring...

...liksom Österlen Chokladfabrik, som är inrymd i byns gamla skola. Där har jag fikat förut och vet hur gott det kan vara...

Jag cyklar ut i den omgivande landsbygden i Tranås socken...

Cirka tre kilometer västerut stannar jag vid ett vägskäl. Till vänster går en allé upp till en gård, till höger leder en väg mot Lövestad. En liten bit fram på höger sida finns en plats att stanna om man kommer med bil...

På höger sida i vägkorsningen står detta lilla vackra hus - det finns ytterligare några hus och gårdar i närheten, på gamla kartor står det Äsperöd om den här platsen...

Jag vill hitta platsen där Äsperöds borg stod en gång i tiden. Från parkeringsplatsen följer jag den här lilla vägen...

Ganska snart dyker ett öppet fält upp, jag följer kanten av skogsbrynet...

Och se - här står två sammanvuxna träd som vore de en portal in till Esbiruths forna borg...

På några stenblock kan man gå över det som en gång var vallgraven...

Det är tydligt hur man från vallgraven kommer upp på en förhöjd plats...

På borgplatån, 50 x 50 meter, byggdes under tidig medeltid en borg som härskade över ett territorium av ungefär samma utsträckning som Tranås socken. Borgen testamenterades 1201 av ärkebiskop Absalon till Lunds domkapitel. Den som var borgherre här hade befogenheter att skipa rätt (Källa: Skåne Tranås)...

Borgplatån avgränsas med rader av träd i kanterna. Mot slutet av medeltiden hade borgen förfallit...

Bara en liten bit ytterligare västerut finns Äsperöds säteri...

...som jag inte vet mycket om, men gärna vill få en titt på - här lyckas jag zooma in boningshuset...

Framme vid gårdsplanen kan jag se det ståtliga huset på närmre håll. Jag vet inte hur gammalt det är, men själva gården måste ha funnits här redan under den danska tiden...

Jag styr kosan tillbaka mot Äsperödsvägen (samma väg som sen byter namn till Tranesvägen närmare Tranås)...

På väg från säteriet kan jag zooma in det "nya" Äsperöd, stationssamhället som växte fram under 1800-talet när järnvägen drogs fram en bit utanför sockengränsen. Så hamnade alltså det nya Äsperöd i en annan socken och i ett annat härad, Färs härad...

Bilderna från en cykeltur i Tranås socken tisdag 22 september 2020

Fler bildreportage från cykelturer i västra delarna av Österlen denna sommar:

Ingelstorp, Glemminge, Tosterup, Övraby, Benestad och Tryde.