I det förlovade landet Österlen, del 3

...en bildresa i Piratens fotspår

Nu blir det svårt. Bilderboken som Piraten skrev text till visar en bild på en folkdräktsklädd flicka i tulpanfält i Hammenhög. Jag minns så väl tulpanfesterna i Hammenhög från min barndom, men det är tyvärr en epok som är över (fast nu har jag fått veta att det återigen satsas på tulpanlökar på Österlen, se här, men där jag ännu inte varit). Får bjuda en tulpanbild från Simrishamn istället...

Mitt hjärta bor i en gammal gård, en gammal gård på slätten, med vita längor och svalebon, under takens mossgröna brätten (Theodor Tufvesson). Min bild är från några gårdar i Hagestad, Europas längsta radby...

Skulle jag välja en riktigt gammal gård så skulle det nog bli denna, Byagården i Tomelilla - den enda kvarvarande gården från den ursprungliga lilla byn...

Piratens bilderbok från 1953 visar en vacker färgbild av betgallring, något jag väl minns från min barndom. Det är dock ett minne blott, jag väljer en bild från dagens Glemminge som visar rationellt och mekaniserat jordbruk - här är det rapsen som skördas...

Kalkugnen i Östra Tommarp. Byggd 1887. Piraten berättar att kalkbränningen var en urgammal hantering som ägde rum redan under klostrets tid i Tommarp...

Då kan det vara på sin plats att visa den här bilden. Det är besökare vid klosterplatsen i Östra Tommarp. Här stod en gång ett kloster, grundat 1150. Och inte bara ett kloster utan en hel liten stad med stadsrättigheter och kungsgård. I fyrahundra år stod den här, sen försvann den och Östra Tommarp blev en bondby...

Stenbrottet i Komstad norr om Gärsnäs. När Piraten skriver om detta 1953 pågår fortfarande brytningen av kalksten och man får se en bild från arbetet i brottet. Redan på 1100-talet bröts det här och stenen gick bland annat till en kyrka i Danmark. Långt fram i tiden användes kalkstenen till trappor, gravvårdar, vattenhoar, brunnskar, bordskivor med mera...

Bilderboken har en underbar bild på en tös från Östra Nöbbelöv (i bakgrunden ser man fjäderfän). Piraten undrar om hennes dröm är att bli kadorra? (Det var förr ett skånskt uttryck för en kvinna som har hand om höns eller gäss). Ovan bjuder jag på bild från Östra Nöbbelövs byaväg - just den här biten kallas för Nils Erlings strädde...

Bilderboken har en bild från den tidens ljugarbänk i Skillinge och Piraten spekulerar lite i vilka som var med och vad de pratade om. Min bild ovan är från fiskehamnen i Skillinge...

Bilderbokens bild från Sandhammaren är i svart-vitt och helt oöverträffad. Piraten kommenterar den inte utan överlåter detta till Vilhelm Ekelunds dikt Sandhammaren som börjar så här: Mäktig, heroisk kust, Bredt, hvinande av sand, strandens bälte slätt och stort...

Än så länge är inte sommarens visningar av fyren inställda - men håll kolla på deras hemsida här...

Tosterup var ett mäktigt gods med underlydande i fem socknar. Den kände astronomen Tycho Brahe växte upp här hos sin farbror och enligt legenden studerade han redan då stjärnorna från slottets höga torn...

Hammars backar betraktade från kustvägen i riktning västerut...

Vyerna uppifrån backarna ned mot Hammars by och ut över slätten på södra Österlen...

Glimmingehus - den bäst bevarade riddarborgen i Norden. Uppförd av riddaren Jens Holgersen Ulfstand - en imponerande byggnad synlig vida omkring...

Från interiören väljer bilderboken en bild från frustugan med ugn och stenvask - och så denna platta med de ulfstandska och braheska vapensköldarna. Mannen föreställer borgens herre och texten säger: Jak är en kempe stark och stoor fra gulland jak till schone for (gulland var Gotland och schone var Skåne)...

Klockaregården, Ingelstorp...

Bilderboken från 1953 har en bild från ceremonin i Borrby då en minnesvård över Österlens skald, Theodor Tufvesson, avtäcktes. Den står inne på den här gårdsplanen på gården Timåkra, skaldens barndomshem (stenen syns framför den röda bilen)...

I bilderboken finns ytterligare en bild från Borrby, nämligen på Sisselas källa (fast då fanns inget galler och inget stängsel, istället sitter två barn på stenarna närmast vattnet - tiderna förändras). Det finns olika sägner om Sankta Sissela, enligt en av dem blev hon dödad på denna platsen och då sprang en källa upp här...

Prästgården i Löderup...

Här skjuter jag in en bild från den stora nutida pumpaodlingen i Löderup nära prästgården...

Kåsehuvud i midsommartid. Trettio meter över havet med fantastisk utsikt åt alla håll. Jag fick följa med mina föräldrar på hamnfest i mitten av femtiotalet (festen avslutades med fyrverkerier uppifrån backarna - inte så vanligt på den tiden)...

Fler turister nu än det var då uppe vid Ales stenar. Jag rycker ut några ord ur Anders Österlings dikt: ...en saga lagd i lönn, vid brus av Östersjön, som ensam vet, vad minnesmärket menar...

Men visst är himlen lite närmre här, liksom överallt på Österlen...

Detta var tredje och avslutande delen av serien. Alla bilder ovan är mina egna och tagna under utflykter på Österlen under åren 2017-2019

De två tidigare delarna i den här serien:

I det förlovade landet Österlen, del 1

I det förlovade landet Österlen, del 2

I det förlovade landet Österlen, del 2

...en bildresa i Piratens fotspår

Vi följer en bilderbok som heter I Österlen och som gavs ut av Simrishamns Sparbank 1953. Fritiof Nilsson Piraten skrev förord och texter till bilderna (vi har avverkat del 1 som du hittar här). Den här gången startar resan vid kyrkan i Östra Vemmerlöv...

Jag vill lägga till en bild från kyrkan, nämligen på de fantastiska medeltida vägg- och takmålningarna som kyrkan är känd för...

Sen förflyttar sig bilderboken till bygatan i Gladsax (jag kan bistå med samma motiv och konstatera att byn bevarat mycket av sin gammaldags charm). Långt innan Kristianstad fanns residerade den danske kungens landshövding från en borg i Gladsax, påminner Piraten om...

I Gladsax socken, strax väster om Simrishamn, finns den jättelika bronsåldershögen Kvejsahöj. Piraten citerar historikern Alf Åberg: En av de friast och vackrast belägna högarna i östra Skåne...

Vi har hittills rört oss genom delar av Järrestads härad och nu kommer vi fram till staden Simrishamn. Här kan vi se Sankt Nicolai kyrka vars äldsta delar är från tidig medeltid. Piraten berättar att murarna av hallasten nyligen befriats från vanställande puts. Det var en kulturgärning som gör att vi idag kan glädjas åt kyrkan i sitt ursprungliga skick...

Bilderboken från 1953 uppehåller sig en hel del med bilder kring hamnen i Simrishamn...

...vilket är rätt naturligt med tanke på vilken stor roll den spelat i stans historia...

När det gäller äldre tiders fiskeredskap...

...får jag låna in ett par bilder från Baskemölla fiskeläge...

Boken I Österlen har en bild med örlogsbesök, två ståtliga segelfartyg förtöjda i yttre hamnen. Jag får plocka fram den här bilden på Eye of the Wind från Jersey, som kom på besök i juni 2018...

Stämningsbild med två av hamnens kungar...

Äggapickning vid hamnen, som bilderboken har bild på och som Piraten skriver om, är en gammal tradition som fortfarande förekommer, men jag undrar om det inte äts betydligt mer glass nu än det gjorde året 1953...

Bilderboken har en bild från arbetet i karhallen inuti Ehrnbergs Läderfabrik, då en stor industri, inte bara för Simrishamns storlek, och hade ca sexhundra anställda. Som minne har vi kvar den här sparade biten av fasaden...

Vi har ju alla sett de fantastiska små husen längs Stora Norregatan, men bilderboken väljer en bild på en gårdsinteriör med kullrig stenoren och idyllisk grönska på samma gata. Jag hittade en egen bild från ett liknande besök i nutid...

Bergengrenska gården med den stora trädgården som blev stadspark, finns med i den gamla boken och både gården och trädgården kan vi fortfarande glädjas åt...

Bilderboken har tre stycken bilder på skyltar på Hantverkshusen i Simrishamn. Jag kan bjuda på åtminstone en (ytterligare några finns kvar fortfarande). De här fina husen kan man se i en rad längs Mossgatan i norra delarna av stan...

Bilderboken har en fin bild från Skansgatan. Min egen når inte upp till den, men den är i alla fall från samma gata - det röda huset på hörnan till Krukmakaregatan är Hembergska huset, en gammal skeppargård...

I bilderboken får vi träffa Danmarks vice konsul i Simrishamn vid hans stambord på Hotell Svea. Det kan jag inte bjuda på, men här är utsikten från ett rum på hotellet ut mot småbåtshamnen (en sommar när jag lyxade till det med en vecka på Svea)...

Innan vi lämnar själva staden vill jag passa på att visa denna bild på Stenbergska huset som stod vid Stora Rådmansgatan. Det byggdes omkring 1780 och var Simrishamns äldsta hus (tyvärr brann det ner i en anlagd brand för drygt tre år sen)...

I boken finns en bild på Tobisborg, gammal fin gård nära Tommarpsån och stranden. Jag har ingen bild där ifrån, trots att jag passerat förbi otaliga gånger under årtionden, men en strandbild från Tobisviken har jag...

I Piratens bilderbok finns en bild på sandtäkt nära Vårhallen (sanden såldes bl a till vattenverk runt om i landet som använde den i sina filter). Sandtäkten var strax söder om Vårhallen - den här bilden är från norra sidan...

Bilderboken har en fin bild på ett ristat bronsålderskepp från Horsahallens hällristningsområde vid Simrislund söder om Simrishamn. Jag råkar faktiskt ha samma skepp i mina  samlingar. Hällristningarna finns vid Jungfrukullen i norr, Yxornas häll vid havet och Stenkilsristningen en liten bit sydväst in i landet. Skeppet på bilden är från Yxornas häll...

Minnesmonumenten vid hamnen i Brantevik. I dag ser man bland annat en så kallad hommebåt som användes vid ålafiske. Till vänster är det upphittade ankare som visas på bild i bilderboken från 1953. Piraten påpekar att det minner om den tid, inte så avlägsen, då en flotta av oceangående seglare hörde hemma i österlenska hamnar...

Tommarpsån slingrar sig genom det österlenska landskapet och korna betar fridfullt vid dess fåra. Bilderboken har en bild med pastoral ro från Gislingabro. Själv väljer jag en bild från den djupt skurna ravinen öster om Tommarp. Piraten skriver lyriskt om ån, men beklagar att lax och forell är borta. Här har nog blivit en bättring, fiskbeståndet har ökat och jag läser att ån idag är en av regionens största reproduktionslokaler för havsöring...

Jarladösen i Järrestad. Som Piraten skriver så skrevs namnet på orten en gång Jarlastathae som betyder "jarlens plats". Den mäktiga megalitgraven i sten är dock från bondestenålder och tusentals år skiljer den från jarlarnas, stormännens, herravälde under järnålder...

Minnesstenen över Henrik Wranér i Vranarp (vid väg 9 nära Östra Tommarp. Österlens store prosaförfattare, folklivsskildrare och mycket annat. Hans historier från Österlen är ofta humoristiska och ger en blick in i en värld från långt förgången tid. Han föddes i Vranarp 1853 och dog i Stockholm 1908...

Bilderboken har en bild på en fiskare vid sina garn i Gislövshammar. Det var en tid då yrkesfisket fortfarande levde i alla de små fiskelägena längs Österlens kust. Bilden från ett av de små sträddena i Gislövshammar...

Men det fiskas fortfarande här i Gislövshammar, om än som fritidssyssla...

Bilderna i denna bildresa är mina egna och tagna under utflykter på Österlen under åren 2017-2019. Fortsättning på denna serie följer. Boken "I Österlen" från 1953 inspirerar till ytterligare en fotoresa i Piratens fotspår.

Se även Skånska Resor: I det förlovade landet Österlen, del 1.